25.05.15 11:13
В городе Тышон на севере Вьетнами открылся частный музей, рассказывающий о русской литературе, передает ТАСС. В торжественной церемонии приняли участие российские дипломаты, выпускники российских и советских вузов, а также поклонники творчества русских писателей.
Глава представительства Россотрудничества Елена Зубцова напомнила, что Вьетнам установил дипломатические связи с Советским Союзом 65 лет назад, и все эти годы интерес к русскому языку и литературе остаётся на высоком уровне.
Экспозицию составили документальные снимки, исторические материалы и научные публикации, рассказывающие об изучении в стране русского языка и литературы. В том числе копии первых переводов русской классической литературы, сделанные с французского и китайского языков более ста лет назад, издания с автографами писателей и другие вещи.
Основателем и идейным вдохновителем музея стал филолог-русист, литератор и переводчик Хоанг Тхюи Тоан. За долгие годы работы у него получилось составить поистине уникальное собрание.
Отдельное внимание в музее уделили произведениям Пушкина. Среди экспонатов — работы литературоведов, переводы его стихотворений и поэм на вьетнамский язык, книги, изданные во Вьетнаме. Хоанг Тхюи Тоан считается известным пушкиноведом — большую часть жизни он изучал великого русского поэта.
Ещё один зал посвящён теме Вьетнама в творчестве российских и советских писателей. Там представлены стихи Симонова, Евтушенко, Долматовского и других поэтов.
