14.07.15 16:07
В Северной Америке начинается продажа романа классика современной литературы Харпер Ли Go Set a Watchman – продолжения культового бестселлера «Убить пересмешника». Первоначальный тираж книги на английском языке составит 2 миллиона экземпляров. В России перевод романа появится на полках книжных магазинов в октябре 2015 года. Его выпускает издательство АСТ.
Книгу, которую выпускает издательство Penguin Random House, уже сравнивают с землетрясением в литературе. Долгие годы сама Харпер Ли считала рукопись своего дебютного романа утраченной. И только в 2014 году текст романа, написанного в середине 1950-х годов, был обнаружен.
В романе действуют те же герои, что и в знаменитом романе «Убить пересмешника», однако они гораздо старше, и перед ними встают взрослые.
«В середине 1950-х я написала Go Set a Watchman, в которой речь идет о взрослой героине Скаут. Мой редактор был зачарован флэшбэками о ее детстве и убедил меня написать роман, который позже получил название «Убить пересмешника», от лица маленькой девочки», — объясняет Ли.
В романе Go Set a Watchman взрослая Скаут вынуждена бороться со множеством проблем, она пытается понять отношение своего отца к обществу и его устройству, а также осознать свои истинные чувства по отношению к месту, где родилась и выросла. Миллионы читателей во всем мире снова встретят любимых героев, и погрузятся в атмосферу предрассудков и клаустрофобии маленького городка, столь блестяще описанного Харпер Ли.
Название романа Go Set a Watchman на русский язык можно перевести как «Пойди поставь сторожа» - это цитата из книги пророка Исайи: «Ибо так сказал мне Господь: пойди, поставь сторожа; пусть он сказывает, что увидит».
Выход романа стал настоящей сенсацией. Количество предзаказов на книгу на популярнейшем ресурсе Amazon составляет десятки тысяч.
Роман «Убить пересмешника», как теперь известно, написанный уже после Go Set a Watchman, впервые был издан в 1960 году. Роман считается отчасти автобиографическим и написан от лица дочери адвоката, который защищает в суде чернокожего, несправедливо обвиненного в изнасиловании белой женщины. Общий тираж книги превышает 30 миллионов экземпляров, роман переведен на 40 языков мира. В 1961 году Харпер Ли получила за него Пулитцеровскую премию. Экранизация романа, выполненная в 1962 году, выиграла несколько престижных премий, в том числе три «Оскара».
